AISubs v3.7
On September 7th, 2015, Kanon Kimoto's birthday party ended!
Yay!
Yes!
Yay!
Happy. I was happy.
Were you happy? I see.
I was super happy.
Kanon, you've grown up.
You're 28 years old now.
You're right.
That's crazy.
You're really this little.
That's right.
You weren't this little when you were a kid.
Your height hasn't changed much.
I want to celebrate.
Me too.
It's been a while since I felt like crying at a birthday party.
What?!
I'm not crying, but...
But...
I feel like I've grown up.
I'm happy.
You've grown up.
You've really grown up.
I'm glad.
You've grown up.
Really?
I'm glad.
You've always been a cheerful ace.
Let's do our best!
Let's go!
So...
Can you pretend?
Can I?
Yes.
So...
Kanon Kimoto's birthday party VTR.
Here you go!
First of all, what is your name?
Yes!
I'm Madoka Umemoto.
I'm Taya Shibata.
I'm Mei Sakai.
Thank you for having me.
What is your relationship with Kimoto-san?
What is our relationship?
We're business partners.
Right?
Yes.
Well, four of us.
Four of us.
That's about it.
Yes, that's right.
Do you play together in private?
No, no, no.
Of course we do!
We don't go to Nagashima Spa Land or anything like that.
We don't go.
We don't go eat either.
We don't go.
And we don't plan our birthday party or anything like that.
We don't plan it!
Three of us do it.
Yes.
What do you want Kimoto-san to fix?
There are so many.
There are so many...
There are too many.
Which one do you like best?
It really comes up.
What should I do...
It comes up when I'm more serious and brings out my chin.
I really hate it.
I'm worried about it.
I feel like I'm not in a good mood.
I'm afraid of it.
I have a pain in my jaw.
I'm worried about it.
I feel like I want to make a noise.
It's noisy.
I'm not in a good mood in the morning.
I can't read it.
I don't know how to say it.
Then, let's move on to the last part of the lecture.
We need Aya to send it to us in advance.
I know.
We don't have to say it suddenly.
Don't say it.
We can't talk about it.
What should we do?
Don't say "shhh".
In the middle of "yes".
We have to say "thank you for your clothes" and "you are cute".
Showing our trash bag is also cute.
We can say so when we are doing our animation.
You look beautiful like a monkey.
Don't say it.
You can be charming.
You are charming.
Let's move on to the lesson.
Let's have a look at your birthday party.